.عندما ندعو من أجل سعادة شخصٍ ما، شخص آخر يجب أن يلعن في المقابل
.تبيّن أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها نظام الفتيات السحريات
.لقد كنتُ غبيّة حقًا
أوكتافيا فون سيكيندروف
!ساياكا
...ما الذي
من تكونين بحق الجحيم؟
!ماذا فعلتِ لـ ساياكا؟
.تراجعي
.أمسكي بيدي
ماذا؟
.نفّذي وحسب
..هل هذا
.لو تركتِ يدي فسوف تتجمدين في الزمن كذلك
.أمسكيها بإحكام
!ما الذي يجري؟
من أين جاءت تلك الساحرة؟
.تلك كانت ميكي ساياكا من قبل
رأيتِ ذلك يحدث بنفسكِ، صحيح؟
هل سنهرب وحسب؟
لو ذلك لا يعجبكِ، قومي برميّ هذه الجثّة عديمة الفائدة جانبًا وسوف نقتل الساحرة هنا والآن
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
!مستحيل
.أنتِ لا شيء سوى عبء عليّ الآن
.يجب أن ننسحب
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
من المستحيل أن أسمح بذلك
الحلـ 9 ـقة
!ساياكا-تشان؟
!ساياكا-تشان، ما الخطب؟
أين جوهرة روحها؟
ماذا حدث لـ ساياكا-تشان؟
.جوهرة روحها تحوّلت إلى بذرة حزن، وقد ولدت ساحرة وتدمرت جوهرتها
لا.... أنتِ تكذبين، صحيح؟
.إنها الحقيقة
.ذلك هو السر الأخير بخصوص جواهر الروح
عندما تظلم هذه الجواهر وتبهت
.نحن نتحوّل إلى بذور حزن ويعاد إحياؤنا كساحرات
.هذا هو المصير الذي لا مفر منه لكل من تصبح فتاة سحرية
.غير صحيح
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
صحيح؟
لكن... لماذا؟
.ساياكا-تشان كانت ترغب في حماية الناس من الساحرات وحسب
.أرادت أن تقاتل من أجل ما هو صائب
.ذلك هو السبب الذي جعلها تصبح فتاة سحرية
...لماذا
.لقد انتهى بها الأمر بتحمل لعنة بقدر مساوٍ لأمنيتها
.من الآن فصاعدًا، هي ستعيش من أجل لعن أشخاص بقدر الذين أنقذتهم
من تعتقدين نفسكِ؟
هل تتباهين بأنّكِ تعرفين كل شيء وحسب؟
كيف يمكنكِ أن تكونِ بهذا الهدوء أثناء وقتٍ كهذا؟
...ساياكا كانت
.ساياكا كانت صديقتها المقرّبة
.آمل بأنك قد فهمت الآن ما كنتِ تطمحين بأن تصبحي عليه
.بما أنكِ قد جلبتِ جثّتها معنا، سيكون عليكِ التخلص منها بحرص
.لو رميتها في مكان ما وحسب، فسوف يجلب لكِ ذلك المتاعب لاحقًا
!كيف يمكنكِ مناداة نفسكِ بشر حتّى؟
.لا يمكنني ذلك بالطبع
.ولا أنتِ كذلك
هل يمكنني الدخول؟
.أريد التحدث إليك بشأن شيء ما
.أنت حيّ على الرغم من ذلك
.هل ما قالته هومورا-تشان، صحيح؟
.لا يوجد شيء مما قالته يحتاج للتصحيح
إذًا أنت كنت تواصل تحويلنا إلى فتيات سحريات من أجل أن نصبح ساحرات وحسب؟
.لا تسيئي الفهم رجاءً
.نحن لا نفعل هذا بسبب سوء النيّة اتّجاه الجنس البشريّ
.كل ما كنّا نفعله هو من أجل تمديد عمر الكون
مادوكا، هل تعرفين المصطلح "إنتروبيا"؟
لكي أعطي مثالًا واضحًا
كمية الطاقة الناتجة من نار موقد
.هي أقل من كمية الطاقة التي يتطلبها نمو الحطب الذي صُنعت منه النار
.بالمختصر، عندما يتغيّر شكل الطاقة، فإن بعضها يُفقد
.كنتيجة لذلك، كمية الطاقة القابلة للاستخدام في الكون أخذت تتناقص باستمرار
لهذا السبب نحن نبحث عن شكل للطاقة ليس مقيّدًا بقوانين الديناميكا الحرارية
والذي اكتشفناه كان
.الطاقة المتولدة من الفتيات السحريات
ماذا... تكون؟
حضارتنا طوّرت تكنولوجيا
.يمكنها تحويل العواطف من أشكال الحياة إلى طاقة
.لكن للآسف، نحن أنفسنا لم نكن نمتلك القدرة على العاطفة
لذلك درسنا عدّة أجناس حول الكون
.وفي النهاية وجدنا الجنس البشريّ
وفقًا للتعداد السكّاني ومعدلات الإنجاب
فمن الواضح أن كميّة طاقة العواطف المنتجة من قِبل فرد
.أكبر من كمية العواطف المنتجة أثناء ولادته ونموّه
.أرواحكم هي مصادر طاقة قادرة على تحدّي الانتروبيا
والأكثر فعالية هن الفتيات اللواتي في المرحلة الثانية من النمو
.اللواتي يعانين من تقلّبات عظيمة بين الأمل واليأس
في اللحظة التي تتلاشى فيها شعلة جوهرة روحكن وتتحول إلى بذرة حزن
.يتم إنتاج كميات هائلة من الطاقة
إنكيوبايتر: حاضن
.بصفتنا إنكيوبايتر، فإن عملنا هو جمع تلك الطاقة
هل نحن بالنسبة لكم مجرد مصادر طاقة تستعملونها وتتخلصون منها؟
هل أنت تقصد بأننا يجب أن نموت من أجلكم؟
هل لديكِ أي فكرة عن عدد الحضارات التي تتعايش في أنحاء الكون
وكم مقدار الطاقة التي تُستهلك خلال ثانية واحدة؟
في نهاية المطاف، حتّى أنتم البشر سيكون بمقدوركم .أن تغادروا هذا الكوكب وتنضمّوا إلينا
عندما يحين ذلك اليوم
أنتم لا تريدون أن تخرجوا لكون فارغ مقفر، صحيح؟
.على المدى الطويل، هذه الترتيبات سوف تُفيد الجنس البشريّ كذلك
.لا يمكن أن تكون جادًا
أنت تقول ليّ بأن ذلك السبب السخيف
هو سبب موت مامي-سان ومعاناة ساياكا-تشان كثيرًا؟
.ذلك غير صحيح
!ذلك قاسٍ جدًا
.لكن نحن نطلب منكم ونحصل على موافقتكم على كل عقد نجريه
.لقد كنّا كرماء جدًا بخصوص ذلك الصدد، ولو أن ذلك غير مهم
!لكنكم تفعلون ذلك عن طريق خداعنا
.فعل الخداع في حد ذاته هو أمر غير مفهوم بالنسبة لنا
لماذا عندما يندم البشر على قرار اتّخذوه بناءً عن سوء فهم
يشعرون بالاستياء اتّجاه الطرف الآخر؟
.لا استطيع حتّى فهم ما تقوله
.لا يمكنني تقبّل ذلك على الإطلاق
.لقد قضينا وقتًا عصيبًا لفهم نظام قيمكم أيضًا
التعداد السكاني الحاليّ هو أكثر من 6.9 بلايين ويزداد بعشرة كل أربع ثوانٍ
لذلك لماذا تتسببون بكل هذه الجلبة بسبب حياة أو موت بعض الأشخاص؟
.لو كانت هذه هي الطريقة التي تفكر بها فأنت حتمًا عدوّنا
.بغض النظر، لقد جئتُ إلى هنا لمحاولة شرح أفعالنا لكِ
أردتكِ أن تفهمي كم أن تضحياتكم رائعة
.لكن يبدو بأن ذلك لن يحدث
.بالطبع لا
مادوكا، يوم ما سوف تصبحين أعظم فتاة سحرية
.وبعد ذلك ستصبحين أكثر الساحرات ترويعًا
.وعندما يحدث ذلك، أنا واثق من أننا سوف نكسب قدر غير مسبوق من الطاقة
لذلك، لو شعرتِ يومًا برغبة كبيرة في مساعدة الكون، أخبريني وحسب
.سأكون في الانتظار
لما أنتِ مهووسة جدًا بجعل هذا الجسد ناضرًا؟
هل توجد أي طريقة لاستعادة جوهرة روحها؟
.لا توجد طريقة أعلم عنها
هذا يعني بأنه قد تكون هنالك طريقة لا تعلم عنها؟
.بصفتكن فتيات سحريات، فإن وجودكن يتحدّى بالفعل المنطق المعترف به
.لن أتفاجأ مهما كان العمل الفذ الذي تحققنه غير قابلٍ للتصديق
إذًا أنت تقصد بأن ذلك ممكن؟
لم يفعل أي شخص ذلك من قبل
.لذلك لا أعرف كيف من الممكن تحقيق ذلك
.لسوء الحظ، لا أمتلك أي طريقة لأنصحكم بها بشأن ذلك
.لن أحتاج إلى نصيحتك على أي حال
.كما لو أنني سأقبل منك أي مساعدة
.لا تبدين بخير هذا الصباح، مادوكا
هل أنتِ بخير؟
.أجل. لم أحظى بقسط كافٍ من النوم
بالحديث عن ذلك، هل ساياكا-سان غائبة اليوم أيضًا؟
كنتُ أفكّر في الذهاب لرؤيتها بعد المدرسة
.لكنني لستُ واثقة من أن ذلك سيكون ملائمًا
.إن الظروف غير ملائمة بيننا الآن
....هيتومي-شان، أنا
كيف في مقدوركِ الذهاب إلى المدرسة بعد كل شيء حصل البارحة؟
مادوكا-سان؟
.يجب أن أتحدث إليكِ
هل يمكنكِ أن تفرغي نفسكِ لبعض الوقت؟
.هيتومي-تشان، أنا آسفة
!أنا لن أذهب اليوم للمدرسة كذلك
!هاه؟ ما... مادوكا-سان، انتظري
عن ماذا تريدين التحدث؟
هل ترغبين في إنقاذ ميكي ساياكا؟
هاه؟ يمكننا ذلك؟
لو أننا لا نستطيع ذلك، هل كنتِ ستتركينها على حالها هكذا؟
.آسفة، لقد صغت ذلك بطريقة خاطئة
قد يبدو هذا غبيًّا
.لكنني لا أريد أن أستسلم إلى أن نتأكد من أنه لا يمكن إنقاذها
قد تكون تحوّلت إلى ساحرة
.لكنها قد لا تزال قادرة على سماع صوت أصدقائها
.لو ناديتها، قد تكون قادرة على استعادة ذكرياتها عندما كانت بشريّة
.لو كان هنالك شخص يستطيع فعل ذلك، فهو أنتِ
هل تظنين بأن ذلك سيجدي نفعًا؟
وما أدراني؟
.نحن سنفعل ذلك لأننا لا ندري ما إذا كان سيجدي نفعًا
ربّما لو قضينا على تلك الساحرة
.فإن جوهرة روح ساياكا سوف تسقط بدلًا من بذرة حزن
ألن يكون ذلك شيئًا ذي شأن؟
.سيكون ذلك أشبه بتلك القصص التي ينتصر فيها الحب والشجاعة بصورة شاملة
بالتفكير في ذلك
.من الممكن أنني أصبحت فتاة سحرية لأنني كنت أحب ذلك النوع من القصص
لقد نسيت بشأن ذلك تمامًا .لكن ساياكا ذكّرتني مجددًا
.إذا كنتِ لا ترغبين في القدوم، فلن أجبركِ
.بالرغم من كل شيء، سيكون ذلك خطيرًا جدًا
.لا يمكنني أن أعدكِ بحمايتكِ مهما حدث
.لا، سوف أساعدكِ
.اسمحي ليّ بالمساعدة رجاءً
.أنا كانامي مادوكا
.يا إلهي، أنتِ ستعيقين أسلوبي تمامًا
هاه؟
.أنا ساكورا كيوكو. سررت بمعرفتكِ
.المعذرة
لا أشعر بأنني على ما يرام هل يمكنني الذهاب إلى مكتب الممرضة؟
من هو المرشد الصحّي في هذا الفصل؟
.كانامي-سان قد غادرت
...حسنًا، ممثل الصف يجب أن يذهب مع
.أتساءل لو أن هومورا-تشان سوف تساعدنا
.لن تفعل شيئًا كهذا
أليست صديقتكِ؟
.غير صحيح
.حسنًا، اعتقد بأننا نمتلك هدفًا مشتركًا
.لقد شكّلنا فريقًا من أجل هزيمة شيء لا تستطيع أي منّا أن تتولى أمره وحدها
.خلال بضعة أيام، ليلة البورجيس سوف تأتي إلى هذه المدينة
ليلة البورجيس؟
.الوريد الأم لكل الساحرات
.أشك في أنه بإمكان أي واحدة منّا أن تهزمها وحدها
.لذلك شكّلنا فريقًا، إن جاز التعبير
.في الواقع، هذا هو ما بيننا
.لقد حان الوقت
.أتساءل لو أنها حقًا ساياكا-تشان
هل من الممكن أن تكون ساحرة أخرى؟
.أنماط السحر هي مثل الأنماط من البارحة
.لا شك في أنها هي
.سوف أسألك مرّة أخرى
هل أنتِ واثقة من فعلكِ لهذا؟
.أنا معتادة على هذا نوعًا ما
.لقد كنتُ دائمًا أتّبع الآخرين، من دون أن أكون مفيدة في أي شيء
.لكن رجاءً، خذيني معكِ
أنتِ فتاة غريبة، ألستِ كذلك؟
اسمعي، كيوكو-تشان؟
ماذا؟
هل أنا جبانة لأنني أترك أمر القتال دائمًا للآخرين
ولا أقم بأي شيء؟
لماذا قد ترغبين في أن تصبحي فتاة سحرية؟
...لماذا؟ لأن
.لا تستخفّي بهذا الأمر
.هذه ليست وظيفة يستطيع كل شخص أن يقوم بها
...لكن
لو أنّكِ تأكلين طعام جيّد كل يوم وتعيشين حياة سعيدة مع عائلتكِ
لماذا قد تتخلّي عن كل شيء من أجل أن تصبحي فتاة سحرية بسبب نزوة غبيّة؟
.من المستحيل أن أسمح بذلك
.سوف أضربكِ ضربًا مبرّحًا قبل أي شخص آخر
.الوحيدين المسموح لهم بتعريض حياتهم للخطر هم الذين نفذت منهم الخيارات
.أي شخص آخر هو يلهو وحسب
.ذلك يفوق الغباء
هل الأمر هكذا؟
.ذات يوم، قد ينتهي بكِ المطاف للقتال من أجل حياتكِ سواء كنتِ ترغبين في ذلك أو لا
.عليكِ التفكير في الأمر عندما يحين ذلك اليوم
...حسنًا
...كيوكو-تشان، لماذا قد
.تعلم بأننا هنا
!إنها قادمة
لنقم بالأمر كما خططنا، حسنًا؟
...حسنًا
.ساياكا-تشان، إنها أنا
.مادوكا
هل يمكنكِ سماعي؟
هل تميّزين صوتي؟
.تمالكي نفسكِ
!واصلي مناداتها
.ساياكا-تشان، توقّفي
.تذكري رجاءً
!أعرف بأنكِ لم ترغبي أبدًا في أذيّة أي شخص
كنتِ تريدين أن تصبحي بطلة، صحيح، ساياكا-تشان؟
!رجاءً عودي إلى طبيعتكِ
!العناد سوف يأخذكِ بعيدًا جدًا، ساياكا
!كيوكو-تشان
.أنا على ما يرام
.هذا لا يعد شيئًا
...واصلي مناداة... ساياكا
!توقّفي! توقّفي
!ساياكا-تشان، افتحي عينيك
إذًا، لقد حصلتِ أخيرًا على الفرصة لكي تردّي ليّ الصاع؟
.اعتقد بأننا قد حاولنا قتل بعضنا البعض بالفعل في المرة الأولى
.اعتقدت بأنكِ ستكونين ضعيفة
.لكن مهما كان عدد المرات التي أغلبكِ فيها، تقفين دومًا من جديد
أنتِ غاضبة؟
لا تستطيعين تقبّل ما يحدث؟
.أفهم مشاعرك
.عودي إلينا عندما تشعرين بتحسّن
حسنًا؟
....ساياكا-تشان
...أرجوكِ
!ساياكا
!لقد قلتِ بأنك تؤمنين بأنه في مقدور هذه القوة أن تجعل الناس سعداء
...أرجوك، يا إلهي
...بعد كل ما مررت به
.أستحق حظًا جيّدًا حتّى ولو كان لهذه المرة فقط
!كيوكو
.أنتِ
...هل أنتِ
.اعتني بها
.لقد سمحت لها بالقدوم بسبب غبائي
لا يجب أن نقاتل مع عبء أبدًا، صحيح؟
.لا بأس. هذا هو الخيار الصائب
.ركّزي فقط على الشيء الوحيد الذي ترغبين في حمايته وأبقيه في مأمن حتّى النهاية
.هذا مثير للسخرية
...طوال الوقت، كنت اعتقد بأن هذا هو ما أفعله
.اذهبي
.سوف أتولى أمرها
.لا تقلقي، ساياكا
.أعلم بأنكِ لا ترغبين في أن تكوني وحيدة
.لا بأس. سوف أكون هنا معكِ، ساياكا
....كيوكو
هومورا أكيمي
هل كان هنالك حقًا أي فرصة بأن تقوم ساكورا كيوكو بإنقاذ ميكي ساياكا؟
.بالطبع لا
.كان يجب أن تدرك بأن ذلك مستحيل
لماذا لم توقفها في هذه الحالة؟
.كنت سأوقفها من التضحية بنفسها من دون داعٍ، بالطبع
.لكن في هذه الحالة، إن إخراجها من هذا الأمر سيساهم في هدف مهم
.الآن أنتِ هي الفتاة السحرية الوحيدة المتبقيّة لمواجهة ليلة البورجيس
.ومن دون أدنى شك، من المستحيل أن تنتصري وحدكِ
ومن أجل حماية هذه المدينة، فلا يوجد ..أي خيار أمام مادوكا سوى أن تصبح فتاة سحرية
.أقسم بأنني لن اسمح بحدوث ذلك أبدًا
هومورا أكيمي
sabitsuita kokoro
錆び付いた心、
ماذا يرى قلبكِ الصدئ باللون البنّي
oto mo nai sekai nani wo miteru no
音もない世界、何を見てるの？
في هذا العالم المجرّد من الأصوات؟
mata ne wo ieru kao wo sagasu yo
またねを言える顔を探すよ
حاولتُ العثور على الشجاعة لقول وداعًا
sore wo kurikaesu dake
それを繰り返すだけ
لم أنجح دائمًا وأبدًا
kizukeba soko ni wa
気付けばそこには
وعندما استيقظت
hitorikiri de naku ushiro sugata
ひとりきりで泣く後ろ姿
رأيتكِ من بعيد، تبكين وحيدة
tsurai you na
辛いような、
كم أشعرني ذلك
sabishii you na basho
寂しいような、場所
بالألم والحزن هناك
te wo tsunaideitain da
手を繋いでいたいんだ
أريد أن ترتبط يداي معكِ
nando demo namae wo yobu yo
何度でも名前を呼ぶよ
نادي بإسمي، مرارًا وتكرارًا
futashika na mirai demo
不確かな未来でも
مهما كان ما يحمله لنا المستقبل
hanasenai mono omou dake kokoro ga itai yo
離せないもの、思うだけ心が痛いよ
لا يمكنني أن أفلتكِ، ومجرد التفكير في ذلك يؤلم قلبي
koko ni iru yo
ここにいるよ
ها أنا ذا
koko ni iru yo
ここにいるよ
ها أنا ذا
kaeru basho wa koko da yo
帰る場所はここだよ？
هل هنا حيث أنتمي؟
itsu datte kawaranai
いつだって変わらない
المشاعر التي أخلفها خلفي
omoi wo nokosu no
思いを残すの
لن تتداعى أبدًا
ATK نامانيكو :تصميم
.لا أحد سيصدّق المستقبل
.لا أحد سيتقبل المستقبل
الحلـ 10 ـقة
لن أعتمد على أي شخص مجددًا
.لن أعتمد على أي شخص مجددًا